Dollhouse | dollhouse.whedon.cz

24.02.2009Vizuálne efekty v Dollhouse

Pokiaľ túžite nahliadnuť do kuchyne počítačových mágov z firmy Zoic Studios, ktorá pre Dollhouse vytvára všetky potrebné triky a vizuálne efekty, môžete si prečítať tento článok, v ktorom na danú tému rozpráva Rocco Passionino, ktorý pri Dollhouse zastáva funkciu supervízora vizuálnych efektov.

Reč bude predovšetkým o "výmazovom efekte", s ktorým sa v seriáli stretávame zakaždým, keď sú nejakej bábke odstraňované spomienky. Zároveň však šéf trikárov Dollhouse spomenie aj niektoré ďalšie príklady, pri ktorých boli potrebné ich služby a keďže Zoic Studios pracovali aj na efektoch ku všetkým ostatným Jossovým seriálom (za Firefly dokonca získali cenu Emmy), tak sa vyjadrí aj k tomu, v čom sa oproti nim Dollhouse a ich práca na ňom líši.

No a veľmi navnadzujúco okomentuje aj finálovú 13. epizódu, na ktorej v súčasnosti prebieha postprodukcia. Nič spoilerodiné síce neprezradí, ale to, čo povie, v súlade s predošlými chýrmi naznačuje, že finále by malo byť oproti ostatným epizódam dosť osobitné a netradičné.

24.02.2009Update ohľadne Alanovej roly

Pokiaľ sa nechcete pripraviť o prekvapenie a vedieť, akú postavu si Alan Tudyk v Dollhouse zahrá, tak tento článok nečítajte.

22.02.2009"Stage Fright" Preview

Preview článok k tretej epizóde Dollhouse, ktorá na Foxe pobeží 27. 2.

22.02.2009Stills ze Stage Fight a Gray Hour

V galerii přibyly další stills. Tři nové k příští epizodě 1x03 - Stage Fight, jež bude odvysílána 27. února a pět k té následující, 1x04 - Gray Hour, na kterou se můžeme těšit 7. března.

21.02.2009Dollhouse 1x02 - titulky

České titulky ke druhému dílu jsou hotové, stahovat můžete zde:

CZ titulky k 1x02 The Target (verze 1.0) (staženo: 3,341x)

Překlad: Kernel, Kubi, Illyria, Sarah, Skye a Anuris

21.02.2009Sledovanosť "The Target"

Včerajšiu epizódu už dopredu sprevádzali veľmi dobré referencie a ak mám hovoriť za seba, tak boli pravdivé a epizóda sa naozaj podarila. Čo si o nej myslia ďalší fanúšikovia sa, rovnako ako pred týždňom, dočítate napríklad TU, kde zároveň môžete k The Target vyjadriť aj svoj vlastný názor.

Znamenal však kvalitatívny nárast druhej epizódy aj nárast divácky?

21.02.2009Stills z True Believer

V naší pomalu se naplňující galerii najdete nové stills k páté epizodě Dollhouse – True Believer, která bude odvysílána 13. března.

21.02.2009Eliza je pažravá mimozemšťanka!

A najviac jej chutia naše mozgy! Predtým ich však treba trochu upraviť, aby boli mäkšie a chutnejšie. A z čoho najlepšie mäknú mozgy? Áno, z TV. Trvá to však príliš dlho, a preto vzniklo Hulu, ktoré celý proces urýchľuje a naše mozgy premieňa v dokonale prehnitú kašovitú hmotu, ktorú mimozemšťania zbožňujú… Aspoň tak tvrdí táto vydarená reklama na Hulu, ktorá bežala včera počas Dollhouse. Hlavnú úlohu v nej hrá samozrejme Eliza a natáčaná bola na pľaci Dollhouse, takže ju určite omrknite. ;-)

A keď už budete pri tom, tak môžete mrknúť aj na túto podobnú reklamu s Alecom Baldwinom, ktorá patrí do prominentnej skupiny reklám vysielaných počas tohtoročného Super Bowlu a tí pozornejší si v nej určite všimnú aj menšie cameo Buffy.

20.02.2009Ako si skrátiť čakanie na "The Target"?

Ak sa už nemôžete dočkať dnešnej epizódy Dollhouse, tak navštívte trebárs portál Multipleverses.com, kde k "The Target" nájdete niekoľko nových trailerov a klipov, ktoré váš apetít po Dollhouse na chvíľu uspokoja.

20.02.2009Dollhouse 1x01 - titulky

Máme pro vás aktualizovanou verzi českých titulků k prvnímu dílu, stahovat můžete zde:

CZ titulky k 1x01 The Ghost (verze 2.1) (staženo: 3,680x)

20. února - verze 2.1 (doladěno časování, minimální úpravy v překladu)
17. února - verze 2.0 (vylepšeno časování, vychytáno několik překlepů, provedeny drobné úpravy v překladu)
14. února - verze 1.0

Překlad: Kernel, Sarah, Illyria, Skye - thanx guys:)